Povzetek
Od Viz: Za 15-letno Nobaro Sumiyoshi je pomembna le odbojka - ona je čudovita igralka z velikanskimi ambicijami. Toda včasih se zdi, da se dekle v tekmovalnem svetu srednješolske odbojke preprosto ne more odpočiti. Nobarina družina želi, da bo podedovala vlogo "mlade ljubice", ki bo v staromodni japonski restavraciji svoje družine služila bogatim pokroviteljem. Ne hvala! Ko se Nobara preusmeri v srednjo šolo Crimson Field, ki je znana po svoji vrhunski odbojkarski ekipi, se izkaže, da se bo njena mati umaknila umazanim trikom, da bi jo umaknila z igrišča. Nobara se s pomočjo tepe tete Momoko, ki ima nekaj povezav na Crimson Fieldu, odloči začeti igrati napad.