Povzetek
Hatano Takaki je tretji letnik srednje šole in komaj čaka, da postane »pravi odrasel«. Nekega dne gre mimo kavarne in ugotovi, da ga skrivnostno pritegne lastnica, skrivnostna ženska, za katero se zdi, da skriva skrivnostno žalost. Skozi njo, skozi kavo in skozi srečanja z drugimi obiskovalci kavarn začne okušati grenko-sladke občutke ljubezni in odraščanja.