Roj njenega veličanstva

Naša protagonistka je študentka, ki rada igra kot zlobna frakcija Arachnea v svoji najljubši strateški igri v realnem času. Nekega dne se znajde v svetu, podobnem tistemu v igri; Poleg tega je njeno telo zdaj telo štirinajstletne deklice. Čeprav so stvari nekoliko drugačne, kot so bile v igri, je en element ostal enak: ona je vodja Arachnee. Žuželke pod njenim nadzorom, skupaj znane kot Roj, jo hvalijo in rotijo, naj jih popelje do zmage. Da bi preživela, vzgaja svoj roj in sklene prijateljske odnose z vilini iz sosednjega gozda. Toda po tem, ko suženj, ki potuje skozi gozd, ubije enega od njenih rojev in vitezi bližnjega kraljestva požgejo vilinsko vas in pokoljejo njene ljudi, se pripravlja na protinapade v imenu maščevanja. Vendar je maščevanje le pretveza za napad na države tega sveta. Njeno poveljevanje je mojstrsko in strogo, kot tistega, ki je igro igral v resničnem življenju ... (Vir: J-Novel Club)

Uradni angleški prevod romana: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/